كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

كما أن سقي جذور الشجرة وجذعها يجعل كل أوراقها وأغصانها خضراء.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

وكما أن الزوجة المؤمنة الصادقة الفاضلة تظل منتبهة لخدمة زوجها، فإن العائلة كلها تمدحها وتحبها بكل سعادة.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

كما أن الفم يأكل الحلويات، وجميع أعضاء الجسم تشعر بالشبع والقوة.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

وبالمثل، فإن التلميذ المطيع للمعلم الذي يحرص دائمًا على طاعة أمر معلمه بدلاً من الآلهة والإلهات الأخرى، يمدحه الجميع وكل الآلهة ويدعونه مباركًا. لكن مثل هذا التلميذ المطيع والمخلص للمعلم الحقيقي هو

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675