ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 كبيت سوائيي باي گرداس جي
صفحة - 4
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |سوراث: أنا
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।
amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |في لمحة إلهية من المعلم أمار داس يكمن إكسير الحياة. (فمن يلقي عليه نظره يجعله خالداً). إن كلماته التي تشبه إكسير الحياة تشبه الموسيقى غير المسموعة.
ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।
satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|أصبح المعلم الحقيقي المتألق أمار داس جي مثل الإكسير بعد لقائه بالمعلم أنجاد ديف جي. فهو الآن يجعل الآخرين هادئين وفانيين.
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |دوهرا:
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।
amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |بالتأمل في الكلمة الإلهية اللحنية غير المسموعة، بدأت رؤية وأقوال المعلم أمار داس جي في إغداق إكسير الحياة.
ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।
mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|عند لقاء جورو أنجاد ديف جي، الذي يشبه الإكسير، الهادئ، ومانح التحرر، أصبح ساتجور أمار داس أيضًا هو نفسه.
ਛੰਦ ।
chhand |تشاننت:
ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।
satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |ساتجور أمار داس جي الذي يتمتع بالنور المتألق، كل من يشرب غسل قدميه مثل الرحيق،
ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।
kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |يصبح خاليًا من جميع الرغبات ويستوعب حالة عالية من الروحانية والتوازن.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।
guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |بفضل رائحة نام سيمران من جورو أمار داس جي، يجد الباحث المطيع عن جورو الاستقرار في صحبة الرجال المقدسين وأتباع الرب
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।
amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|في رؤية المعلم أمار داس الشبيهة بالإكسير يكمن رحيق الحياة وكلماته توفر إضاءة تشبه إكسير اسم الرب. (4)