كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 74


ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।
baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |

إن تجمع السحب الكثيفة ذات الألوان المختلفة في السماء يسبب هطول المطر الذي يجمل الأرض وينشر السعادة في كل مكان.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।
baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |

ويؤدي هذا أيضًا إلى ازدهار الأزهار الملونة، وتبدو النباتات بمظهر جديد ومنعش.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।
baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |

مع رائحة الزهور الملونة التي يحملها النسيم البارد والفواكه ذات الشكل والأحجام والنكهات المختلفة، تأتي الطيور من مختلف الأنواع وتغني الأغاني بمرح.

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।
ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|

إن الاستمتاع بكل هذه المعالم السياحية في موسم الأمطار يصبح أكثر ثمارًا ومتعة من خلال بذل الجهد في التأمل في اسم الرب كما نصح ساتجورو. (74)