كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

وكما أن الماء يحب الأرض والأرض تحب الماء، فإن كلاهما يستجيبان ويعترفان بحبهما لبعضهما البعض.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

كما أن الماء يسقي الأشجار المفيدة كالطمال، وينبتها، ولا يغرق الشجرة (الخشب) التي يربيها، ولا يتركها تحترق بالنار.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

يتم تشكيل الحديد وتشكيله لتثبيت ألواح خشبية معًا لصنع القوارب والسفن. وبسبب ارتباطه بالخشب، فإن الحديد أيضًا قادر على عبور المحيط إلى الجانب الآخر.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

إن التلميذ المخلص يعرف من سيده الله، والله يعرف من خلال عبده. ولهذا السبب فإن السيد الرب لا يعرف فضائل ورذائل عبده (حتى أنه يأخذ الباحثين عبر المحيط الدنيوي الذين يرافقون عبده)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675