ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 381
ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।
jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |جھڙيءَ طرح پاڻيءَ کي ڌرتيءَ سان ۽ زمين لاءِ پاڻيءَ سان پيار آھي، تيئن ٻئي ھڪ ٻئي لاءِ پنھنجي محبت جو جواب ڏين ٿا ۽ اقرار ڪن ٿا.
ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।
jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |جھڙيءَ طرح پاڻي تمل جھڙي مفيد وڻن کي سيراب ڪري، انھن کي اُڀاري ٿو، ۽ انھيءَ وڻ (ڪاٺ) کي نه ٻوڙي ٿو، جنھن کي ان پاليو آھي، ۽ نڪي ان کي باھ ۾ ساڙي ٿو.
ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।
losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |لوھ کي ٺاھيو ويندو آھي ۽ ٺاھيو ويندو آھي ڪاٺ جي تختن کي گڏ ڪرڻ لاءِ ٻيڙيون ۽ ٻيڙيون ٺاهڻ لاءِ. ڪاٺ سان لاڳاپو رکڻ جي ڪري، لوهه به سمنڊ کي پار ڪرڻ جي قابل آهي.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।
prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|هڪ وقف شاگرد پنهنجي آقا خدا کان سڃاتو وڃي ٿو ۽ خدا پنهنجي خادم جي ذريعي سڃاتو وڃي ٿو. ان ڪري آقا پنهنجي ٻانهن جي خوبين ۽ برائين کي نٿا سڃاڻن (جيڪو پنهنجي ٻانهي جي صحبت ۾ رهي ٿو، تن کي به هن دنيا جي سمنڊ پار وٺي وڃي ٿو.