ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 193
ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।
charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |گروءَ جو هڪ سک جنهن کي سچي گروءَ جي پيرن جي پاڪ مٽي ملي ٿي (جنهن کي سچي گرو کان نام سمرن جو ورد ملي ٿو)، سڄي ڪائنات سندس پيرن جي مٽيءَ جي تمنا ڪري ٿي.
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।
kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |دولت جون ڪروڙين ديويون، اندرا جي آسماني باغ جو وڻ (ڪالپ-وارڪش)، فلسفي جا پٿر، ايلڪسيرس، مصيبتن کي دور ڪندڙ قوتون ۽ آسماني ڳئون (ڪمڌينو) گرو جي اهڙي سک جي لمس جي تمنا ڪن ٿا.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।
sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |ڪروڙين ديوتائن، انسانن، ساجن، ماسٽر يوگين، ٽنهي جهانن، ٽنهي وقتن، ويد جي عجيب ڄاڻ ۽ اهڙا ڪيترائي اندازا گرو جي اهڙي شاگرد جي پيرن جي پاڪ مٽي لاء دعا گهرن ٿا.
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।
kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|سچي گرو جي اهڙن سکن جون ڪيتريون ئي جماعتون آهن. مان بار بار اهڙي سچي گرو جي اڳيان سجدو ڪريان ٿو، جيڪو اهڙي امرت جهڙو نام جو برڪت وارو آهي جيڪو آرام ۽ سڪون فراهم ڪري ٿو. (193)