Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

Ein Sikh des Gurus, der mit dem heiligen Staub der Füße des Wahren Gurus gesegnet ist (der vom Wahren Guru die Gabe von Naam Simran erhält), das gesamte Universum sehnt sich nach dem Staub seiner Füße.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Millionen von Göttinnen des Reichtums, Bäume aus Indras himmlischem Garten (Kalap-Variksh), Steine der Weisen, Elixiere, Kräfte zur Beseitigung von Not und himmlische Kühe (Kamdhenu) sehnen sich nach der Berührung eines solchen Sikhs des Gurus.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Millionen von Göttern, Menschen, Weisen, Yogis-Meistern, alle drei Welten, die drei Zeiten, das wundersame Wissen der Veden und viele derartige Schätzungen betteln um den heiligen Staub der Füße eines solchen Schülers des Gurus.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Es gibt zahlreiche Versammlungen solcher Sikhs des Wahren Gurus. Ich verneige mich immer wieder vor diesem Wahren Guru, der der Segner dieses elixiergleichen Naam ist, das Trost und Frieden spendet. (193)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675