Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Eine loyale und treue Ehefrau ist sich stets bewusst, dass sie ihre ehelichen Pflichten erfüllen muss, und das macht sie zur wichtigsten Person in der Familie.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Ihr Ehemann erfüllt alle ihre Bedürfnisse nach Bettzeug, Kleidung, Nahrung, Wohlstand, Haus und anderen Besitztümern, und sie schmückt sich im Gegenzug, um die Einheit mit ihrem Ehemann im Ehebett zu genießen.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Ebenso sorgt der wahre Guru dafür, dass seine ergebenen und gehorsamen Sikhs liebevoll in ihr Familienleben eingebunden werden. Mit dem Segen des ambrosischen Namens des Herrn erreicht er spirituellen Frieden in ihrem Familienleben.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Im Verlangen nach dem heiligen Namen segnet der Wahre Guru Seine Sikhs mit Nahrung, Bettzeug, Kleidung, Villen und anderen weltlichen Gütern. Er beseitigt ihre ganze Dualität, anderen Göttern und Göttinnen zu dienen und ihnen zu folgen. (481)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675