Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Die Zunge, die viele Formen süßer und herzhafter Speisen und Getränke genießt und alle Geschmäcker auskostet, wird als Gustation bezeichnet. Die Augen sehen Gut und Böse, Schönes und Hässliches und werden daher als Sehvermögen bezeichnet.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Ohren, deren Fähigkeit, alle möglichen Geräusche, Melodien usw. zu hören, wird als Hörvermögen bezeichnet. Durch die Nutzung all dieser Fähigkeiten erlangt man Wissen über verschiedene Dinge, konzentriert seinen Geist auf bedeutungsvolle Gedanken und erlangt weltlichen Respekt.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

Die Haut vermittelt uns durch Berührung ein Bewusstsein für die Dinge. Die Freude an Musik und Liedern, Intellekt, Kraft, Sprache und die Abhängigkeit von Unterscheidungsvermögen sind die Gabe des Herrn.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Doch all diese Erkenntnisse sind nützlich, wenn eine Person die Gabe der Weisheit des Gurus erlangt, ihren Geist im Namen des unsterblichen Herrn verweilen lässt und die süßen Lobgesänge des Namens meines Herrn singt. Solche Melodien und Klänge Seines Namens schenken Glück und Wonne.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675