Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 213

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।

preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |

Wenn der Wahre Guru einen gnädigen Blick auf die Suchende wirft, wirft die dünne, schwarze, sternenähnliche Linie in der Pupille meines geliebten Wahren Gurus ein sehr subtiles Bild auf das Gesicht der Suchenden, das anbetend wirkt und wie ein Maulwurf in den drei Welten aussieht.

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।

banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |

Dieses subtile Bild der sternenähnlichen leuchtenden Linie hat die Schönheit so auffällig und erstaunlich gemacht, dass Millionen von Amoretten unruhig werden. Mit kalten Seufzern und Klagen drückt sie ihren verzweifelten Zustand aus und fragt, wie jemand leben könne, wenn das Wea

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।

kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |

Die einzigartige Schönheit dieses Muttermals kann von Millionen schöner Formen nicht erreicht werden. Die Schönheit dieses Muttermals übertrifft die Schönheit aller bewundernswerten Dinge der Welt.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।

kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|

Dank einer kleinen Güte des Wahren Gurus ist der Ruhm und die Herrlichkeit dieses winzigen Maulwurfs unendlich. Er ist in der Lage, den Stolz von Millionen Schönheitsgöttinnen zu erschüttern. Sogar ein Rothuhn (Allectoris graeca), das in den Anblick des Maulwurfs vertieft ist,

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675