Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 60


ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦਨ ਮੈ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
logan mai logaachaar bedan mai bed bichaar log bed bees ikees gur giaan hai |

Ein Guru-bewusster Sucher lebt wie ein weltliches Wesen in der Gesellschaft und verhält sich wie eine kenntnisreiche Person unter den Gelehrten. Und doch sind all diese Taten für ihn weltliche Taten und halten ihn davon unbefleckt. Er bleibt vertieft in die Erinnerung an die

ਜੋਗ ਮੈ ਨ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਜੋਗ ਭੋਗਾਤੀਤ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।
jog mai na jog bhog mai na khaan paan jog bhogaateet unaman unamaan hai |

Die Yoga-Übungen vermitteln dem Suchenden nicht die wahre Vereinigung mit dem Herrn. Auch die weltlichen Freuden sind frei von wahrem Trost und Frieden. Daher hält sich ein Guru-bewusster Mensch von solchen Ablenkungen frei und genießt die wahre Glückseligkeit, indem er sich vertieft in

ਦ੍ਰਿਸਟ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਖ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
drisatt daras dhiaan sabad surat giaan giaan dhiaan lakh prem param nidhaan hai |

Der Blick eines Guru-bewussten Menschen ist immer auf den flüchtigen Blick auf seinen Guru gerichtet. Sein Geist ist immer in die wiederholte Erinnerung an den Namen des Herrn vertieft. Indem er ein solches göttliches Bewusstsein erlangt, ist er in der Lage, den göttlichen Schatz der Liebe des Herrn zu empfangen.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਰਮ ਸਾਧਨਾਧ੍ਯਾਤਮ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਸਰਬੋਤਿਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੬੦।
man bach kram sram saadhanaadhayaatam kram guramukh sukh sarabotim nidhaan hai |60|

Was auch immer er mit Gedanken, Worten und Taten Gutes tut, ist alles spirituell. Er genießt das ganze Glück des höchsten Schatzes von Naam Simran. (60)