Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 60


ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦਨ ਮੈ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
logan mai logaachaar bedan mai bed bichaar log bed bees ikees gur giaan hai |

Guru-uvědomělý hledač žije ve společnosti jako světská bytost a mezi učenci se chová jako znalý člověk. A přesto jsou to pro něj všechny světské skutky a od nich se neposkvrňuje. Zůstává pohroužen v paměti

ਜੋਗ ਮੈ ਨ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਜੋਗ ਭੋਗਾਤੀਤ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।
jog mai na jog bhog mai na khaan paan jog bhogaateet unaman unamaan hai |

Jógové praktiky neposkytují hledajícímu pravé spojení s Pánem. Světské radosti také postrádají skutečné pohodlí a mír. Člověk, který si je vědom gurua, se tak zbavuje takových rozptýlení a užívá si opravdové blaženosti tím, že pohltí hi

ਦ੍ਰਿਸਟ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਖ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
drisatt daras dhiaan sabad surat giaan giaan dhiaan lakh prem param nidhaan hai |

Vize gurua vědomého člověka je vždy zaměřena na záblesk jeho gurua. Jeho mysl je vždy pohroužená do opakovaného vzpomínání na Pánovo jméno. Získáním tohoto božského vědomí je schopen přijmout božský poklad lásky k Pánu.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਰਮ ਸਾਧਨਾਧ੍ਯਾਤਮ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਸਰਬੋਤਿਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੬੦।
man bach kram sram saadhanaadhayaatam kram guramukh sukh sarabotim nidhaan hai |60|

Cokoli dobrého dělá myslí, slovy a činy, je všechno duchovní. Užívá si veškerého štěstí v nejvyšším pokladu Naam Simran. (60)