Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Dokonalý Guru, ztělesnění úplného Pána, který se stává laskavým, ukládá pravdivé kázání v srdci žáka Gurua. To z něj činí stabilní inteligenci a zachraňuje ho před putováním.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Pohlcený slovem se jeho stav podobá rybě, která si užívá blaženosti svého okolí. Potom si uvědomuje přítomnost Boha v každém stejně jako tuk, který je přítomen ve všech mlékách.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Bože, pravý Mistr sídlí v srdci Sikha, který je vždy pohroužen do slova Gurua. Všude vidí přítomnost Pána. Slyší Ho svými ušima, užívá si sladkou vůni Jeho přítomnosti svými nozdrami a vychutnává jméno

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Pravý Guru, který je věčný ve formě, rozdělil toto poznání, že stejně jako semeno sídlí ve stromech, rostlinách, větvích, květinách atd., jeden Bůh, který je dokonalý a vševědoucí, prostupuje všemi. (276)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675