Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 625

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

Stejně jako se dřevo zpevňuje tím, že je na dlouhou dobu máčeno ve vodě, a pak se jeho vztah s vodou rozvíjí víra, že voda dřevo nepotopí, protože ho vynesla nahoru; vyrábí se s ním lodě, které plují po moři.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।

pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

Vůně santalového dřeva malajské hory způsobuje štěstí. Lesy a rostliny, kterých se dotkl tento voňavý vánek, také získávají vůni santalového dřeva.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

Stejné dřevo promění domy v popel, když se spojí s ohněm. Požírá také přátele, nepřátele a celý svět.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।

taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

Stejně jako dřevo jinak zachází s vodou, větrem a ohněm, lidská duše se odlišně vypořádává se třemi vlastnostmi (Rajo, Tamo, Sato), které určují povahu lidských bytostí. Ale setkáním s Bohem podobným Pravým Guruem a praktikováním jeho požehnaného čaje

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675