Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Lidská mysl je jako rychle běžící jelen, který má v sobě pižmo podobné Naam. Ale pod různými pochybnostmi a obavami ji neustále hledá v lese.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Žába a lotosový květ žijí ve stejném jezírku, ale přesto žabí mysl nezná lotos, jako by sídlil v cizí zemi. Žába jí mech a ne lotosový květ. Takový je stav mysli, kdo si není vědom toho, že Naam Amrit koexistuje w

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Jako had nikdy nevylévá svůj jed, i když je stále omotaný kolem santalového stromu, tak je stav člověka, který se nezbavuje svých neřestí ani ve svatém shromáždění.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Stav naší bloudící mysli je jako král, který se ve svém snu stává žebrákem. Ale mysl sikha z Guru rozptýlí všechny jeho pochybnosti a obavy silou Naam Simran a rozpozná své já, žije cílevědomě, spokojeně a šťastně.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675