Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 482


ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।
log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Učení lidových tradic a Véd stanoví, že věrná a loajální manželka má výhradní právo sloužit svému manželovi oddaně slovy i činy.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।
naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Taková loajální, oddaná a věrná manželka se na všechny ty marné rituály a rituály ani nepodívá; meditace nad různými jmény, koupání na poutních místech v určité dny, charita, dobrovolná disciplína, pokání, návštěva svatých míst, půst

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।
hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Obětní oheň, jóga, obětiny a další rituály spojené s uctíváním bohů a bohyní pro ni postrádají smysl. Nezajímají ji žádné způsoby zpěvu, hudební nástroje, logika a nelogika nebo jít do jiných dveří.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।
taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Podobně, jako věrná manželka, oddaní Sikhové Pravého Gurua musí zvážit a přijmout útočiště Gurua jako svůj primární prostředek (štěstí a míru). Pro ně, meditace na jiná zaklínadla nebo zaměření jejich mysli na jiná učení a d