Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Stejně jako vyznavač znamení považuje hýkání osla za dobré znamení, ale nevěnuje pozornost jeho dobrým nebo špatným vlastnostem.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Stejně jako se jelen, přitahovaný hudbou Ghanda Hehra, řítí ke svému zdroji a je zabit šípem lovce, ale nepřemýšlí o jeho zabijáckých vlastnostech.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Stejně jako bitevní válečník se řítí na bojiště, když slyší zvuk válečných bubnů, který ho naplňuje vzrušením, ale nepřináší si podobu nebo barvu bubeníka ve své mysli.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Podobně podvádím jiným způsobem než zevnitř i zvenčí důvěřivé Sikhy tím, že jim zpívám posvátné hymny Gurua. Ale ti sikhové, kteří jsou okouzleni sladkostí Gurbaniho a mají velmi štědrou povahu, mi ani nenadávají, přestože vědí, že

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675