Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Precis som en troende på omen, betraktar bräkandet av en åsna som ett gott omen, men uppmärksammar inte åsnans goda eller dåliga egenskaper.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Precis som ett rådjur, attraherad av musiken från Ghanda Hehra rusar mot sin källa och dödas av jägarens pil, men den funderar inte över hans mördaregenskaper.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Precis som en stridskrigare rusar in på slagfältet när han hör ljudet av krigstrummor som fyller honom med spänning, men han tar inte med sig trummisens form eller färg i tankarna.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

På samma sätt, jag ett fusk som skiljer sig från insidan och utsidan lurar lättlurade sikher genom att sjunga för dem Guruns heliga hymner. Men de sikherna som är förtjusta i Gurbanis sötma och av mycket generös natur, skäller inte ens på mig trots att de vet att

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675