Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

En papegojfångare fixar ett roterande rör/rör som en papegoja kommer och sätter sig på. Pipan roterar och papegojan hänger upp och ner. Han släpper inte röret. Papegojfångaren kommer då och frigör klorna. Därmed blir han en slav.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

När papegojan tränas och lärs ut att säga ord, säger han upprepade gånger dessa ord. Han lär sig att tala sitt eget namn och han lär det till andra också.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

En papegoja lär sig att uttala namnet Ram från Rams anhängare. Av de onda och orättfärdiga lär han sig dåliga namn. I sällskap med grekerna lär han sig deras språk. Han utvecklar sitt intellekt enligt företaget han håller.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

På samma sätt i sällskap med heliga män och tar sin tillflykt till Satguruens lotusliknande fötter, inser sikhen i närvaro av sin guru sitt jag och njuter av den sanna lyckan och friden. (44)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675