Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Precis som en modig krigare går till slagfältet iförd sin rustning och sina vapen, och avsäger sig all sin kärlek och fasthållanden.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

När han lyssnar på den inspirerande musiken av stridssånger blommar han som en blomma och känner sig glad och stolt när han ser armén sprida sig som mörka moln på himlen.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Han tjänar sin herre kungen, han utför sina plikter och dödas eller om han lever, återvänder han för att berätta om alla händelser på slagfältet.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

På liknande sätt blir en resenär på hängivenhetens och tillbedjans väg medvetet ett med världens herre. Antingen blir han helt tyst eller sjunger Hans lovsång och förblir i ett tillstånd av extas. (617)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675