கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன் தன் கவசம் மற்றும் ஆயுதங்களை அணிந்துகொண்டு, தன் அன்பையும், பற்றுகளையும் துறந்து போர்க்களம் செல்வது போல.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

போர்ப் பாடல்களின் எழுச்சியூட்டும் இசையைக் கேட்டு மலராகப் பூத்து, வானத்தில் கருமேகங்கள் போல் பரவியிருக்கும் படையைக் கண்டு மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் கொள்கிறான்.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

தனது எஜமானரான ராஜாவுக்கு சேவை செய்து, அவர் தனது கடமைகளைச் செய்து வருகிறார், மேலும் அவர் கொல்லப்பட்டார் அல்லது உயிருடன் இருந்தால், போர்க்களத்தின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் விவரிப்பதற்காகத் திரும்புகிறார்.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

அதேபோல, பக்தி மற்றும் வழிபாட்டின் பாதையில் பயணிப்பவர் உலக எஜமானருடன் உணர்வுபூர்வமாக ஒன்றிவிடுகிறார். அவர் முற்றிலும் மௌனமாகி விடுகிறார் அல்லது அவரது புகழ்பாடும் பாடல்களையும் பாடி, பரவச நிலையில் இருக்கிறார். (617)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675