கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 148


ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਨ ਕੈ ਪਤਿਸਟਾ ਸੁਖੰਬਰ ਲੈ ਅਨਕਿ ਪਟੰਬਰ ਕੀ ਸੋਭਾ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।
guramukh dhiaan kai patisattaa sukhanbar lai anak pattanbar kee sobhaa na suhaavee |

உண்மையான குருவின் அருளால், இறைவனில் மனதை நிரந்தரமாக ஈடுபடுத்திக் கொள்வதன் மூலம் கிடைக்கும் மரியாதை மற்றும் மரியாதையை ஆறுதல் அளிக்கும் ஆடையைத் தவிர வேறு எந்த ஆடையையும் குரு உணர்வுள்ள நபர் பாராட்டுவதில்லை.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗਿਆਨ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਲਾਲਸਾ ਮਿਟਾਵਈ ।
guramukh sukhafal giaan misattaan paan naanaa binjanaad svaad laalasaa mittaavee |

நாம் சிம்ரன் (இறைவனின் திருநாமத்தை தியானம் செய்தல்) போன்ற ஆன்மாவை ஆறுதல்படுத்தும் இனிப்பு அமுதத்தை ருசித்த பிறகு மற்ற உணவுகளின் மீது அவருக்கு விருப்பமில்லை.

ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੀ ਇਛਾ ਨ ਉਪਜਾਵਈ ।
param nidhaan pria prem paramaarath kai sarab nidhaan kee ichhaa na upajaavee |

இறைவனின் அன்பு நிறைந்த பொக்கிஷத்தை அடைந்த பிறகு, குருவுக்குக் கீழ்ப்படிந்த ஒருவர் வேறு எந்தப் பொக்கிஷங்களையும் விரும்புவதில்லை.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੪੮।
pooran braham gur kinchat kripaa kattaachh man manasaa thakat anat na dhaavee |148|

இறைவனைப் போன்ற உண்மையான குருவின் சிறிய அருளால், இறைவனின் திருநாமத்தில் தியானம் செய்வதால், குருவை நோக்கிய நபரின் எதிர்பார்ப்புகள் அனைத்தும் தோற்கடிக்கப்படுகின்றன. நாம் சிம்ரனில் மயங்குவதைத் தவிர, அவர்கள் வேறு எங்கும் அலையவில்லை. (148)