கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

ஒரு கப்பல் கடலில் பயணிக்கத் தயாராக இருப்பது போல, அது அப்பால் கரையை அடையும் வரை அதன் கதியை யாராலும் அறிய முடியாது.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

ஒரு விவசாயி மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வயலை உழுது, விதையை விதைப்பதைப் போல, அறுவடை செய்த தானியத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வரும்போது மட்டுமே அவன் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டாடுகிறான்.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

ஒரு மனைவி தன் கணவனை மகிழ்விப்பதற்காக அவனுடன் நெருங்கி வருவதைப் போல, அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து, அவன் அவளை நேசிக்கும்போது மட்டுமே அவளுடைய காதல் வெற்றியடைந்ததாகக் கருதுகிறாள்.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

அதேபோல, காலத்துக்கு முன் யாரையும் புகழவோ, அவதூறாகப் பேசவோ கூடாது. கடைசியில் என்ன மாதிரியான ஒரு நாள் விடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும், அவனுடைய உழைப்பு அனைத்தும் பலனளிக்குமா இல்லையா? (ஒருவர் தவறான பாதையில் சென்று அலையலாம் அல்லது இறுதியில் குருவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவார்). (595)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675