கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 580

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।

jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |

எவ்வளவு சிரமப்பட்டு எண்ணெய் எடுக்கப்படுகிறதோ, அந்த எண்ணெயை விளக்கில் ஏற்றி எரித்தால் ஒளி பரவுகிறது.

ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।

jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |

ஒரு ஆட்டின் இறைச்சியை துண்டு துண்டாக வெட்டுவது போல, அதன் குடலால் செய்யப்பட்ட சரங்களை பல்வேறு ராகங்களில் மெல்லிசை உருவாக்கும் இசைக்கருவிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।

jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |

ஒரு சிறப்பு மணலை உருக்கி கண்ணாடியாக மாற்றுவது போல, உலகம் முழுவதும் தங்கள் முகத்தைப் பார்க்க அதை கையில் வைத்திருப்பது போல.

ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।

taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|

அதுபோலவே, எல்லா துன்பங்களையும், இன்னல்களையும் அனுபவித்து வாழும் ஒருவர் உண்மையான குருவிடமிருந்து நாமத்தைப் பெற்று, ஒருவரின் மனதை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக அதைப் பயிற்சி செய்கிறார்; மேலும் தவத்தில் வெற்றியடைவதன் மூலம் உயர்ந்த நற்குணங்களைக் கொண்டவராக மாறுகிறார். அவர் உலக மக்களை உண்மையான குருவுடன் இணைக்கிறார்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675