கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 638


ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।
cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

ஒரு துளி நீர் க்ரீஸ் குடத்தில் தங்காமல் இருப்பது போல, உப்பு நிறைந்த மண்ணில் எந்த விதையும் வளராது.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।
jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

இந்தப் பூமியில் பட்டுப் பருத்தி மரம் காய்க்காமல் இருப்பது போல, விஷ மரம் மக்களுக்குப் பல இன்னல்களை ஏற்படுத்துகிறது.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।
chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

சந்தன மரத்தின் அருகில் வாழ்ந்தாலும் மூங்கில் மரம் எந்த நறுமணத்தையும் பெறுவதில்லையோ, அதே போல் அசுத்தத்தின் மீது வீசும் காற்று அதே துர்நாற்றத்தை பெறுகிறது.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।
gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

அதுபோலவே க்ரீஸ் குடம், உவர் நிலம், பட்டுப் பருத்தி மரம், மூங்கில் மரம், மாசு படிந்த காற்று என, உண்மையான குருவின் உபதேசம் என் இதயத்தைத் துளைக்கவில்லை (அது அமுத அமுதத்தை உருவாக்காது). மாறாக, பாம்பு சுவாதியை எடுத்தது போன்ற உணர்வு.