கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

பொதுவான நாட்டுப்புற ஞானம், சமய நூல்கள் பற்றிய அறிவு மற்றும் உலக மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள் ஆகியவற்றால் மூங்கில் வாசனையைப் பெற முடியாது, இரும்புக் கழிவுகள் தங்கமாக மாற முடியாது. மூங்கில் போன்ற ஆணவத்தால் முடியாது என்பது குருவின் புத்தியின் மறுக்க முடியாத உண்மை.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

சீக்கியத்தின் பாதை ஒரு கடவுளின் பாதை. உண்மையான குருவைப் போன்ற சந்தனம் மூங்கில் போன்ற ஆணவமுள்ள மனிதனை பணிவுடன் ஆசீர்வதிக்கிறது மற்றும் நாமம் அவரை நற்பண்புகள் நிறைந்ததாக ஆக்குகிறது. நாம் சிம்ரனுக்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு மற்ற ஒத்த நபர்களுக்கு மணம் வீசுகிறது.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

துணை ஏற்றப்பட்ட இரும்புக் கழிவு போன்ற நபர் உண்மையான குருவைப் போல பாராஸை (தத்துவக் கல்) தொடுவதன் மூலம் தத்துவஞானியாக மாறுகிறார். உண்மையான குரு வீணானவனை நல்லொழுக்கமுள்ளவன் போல் பொன்னாக மாற்றுகிறார். அவர் எல்லா இடங்களிலும் மரியாதை பெறுகிறார்.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

உண்மையான குருவின் புனிதமான மற்றும் உண்மையான சீடர்களின் கூட்டம் பாவிகளை பக்திமான்களாக மாற்றும் திறன் கொண்டது. சத்குருவின் உண்மையான சீக்கியர்களின் சபையில் சேருபவர் குருவின் சீடர் என்றும் அறியப்படுகிறார். (84)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675