கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 20


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੇ ਨਾਹੀ ਭਾਵਈ ।
guramukh sukhafal deaa kai dikhaavai jaeh taeh aan roop rang dekhe naahee bhaavee |

ஆன்மீக ஞானத்துடன் சத்குருவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒருவர், வேறு எந்த வடிவத்தையும் ஈர்ப்பையும் பார்க்க விரும்புவதில்லை. அத்தகைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நபருக்கு வேறு எதுவும் அமைதியையும் அமைதியையும் கொடுக்க முடியாது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਇਆ ਕੈ ਚਖਾਵੈ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਅਨਰਸ ਨਹੀਂ ਰਸਨਾ ਹਿਤਾਵਹੀ ।
guramukh sukhafal meaa kai chakhaavai jaeh taeh anaras naheen rasanaa hitaavahee |

உண்மையான குருவால் ஆன்மிக இன்பத்தைப் பெற்றவன், வேறு எந்த இன்பத்தையும் அனுபவிப்பதில்லை.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅਗਹੁ ਗਹਾਵੈ ਜਾਹਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਰਸਨ ਕਉ ਨ ਧਾਵਈ ।
guramukh sukhafal agahu gahaavai jaeh sarab nidhaan parasan kau na dhaavee |

யாராலும் அடைய முடியாத ஆன்மீக இன்பத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒரு பக்தியுள்ள சீக்கியன், அவன் மற்ற உலக இன்பங்களுக்குப் பின் ஓடத் தேவையில்லை.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅਲਖ ਲਖਾਵੈ ਜਾਹਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਵਾਹੀ ਬਨਿ ਆਵਈ ।੨੦।
guramukh sukhafal alakh lakhaavai jaeh akath kathaa binod vaahee ban aavee |20|

சுய-உணர்தல் (ஆன்மீக அறிவு) கொண்டவரால் மட்டுமே அதன் இன்பத்தை உணர முடியும், இதை விளக்க முடியாது. அந்த நிலையின் இன்பத்தையே பக்தன் தானே பாராட்ட முடியும். (20)