கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

கிழக்கில் விளையும் அரிசி, வெற்றிலை, சந்தனம் போன்ற பொருட்களை ஒருவன் அங்கு விற்பதற்காக எடுத்துச் செல்வது போல, அவன் வியாபாரத்தில் எதையும் பெற முடியாது.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

மேற்குலகில் விளையும் திராட்சை, மாதுளை போன்றவற்றையும், வடநாட்டில் விளையும் குங்குமப்பூ, கஸ்தூரி போன்ற பொருட்களையும் முறையே மேற்கிற்கும் வடக்கிற்கும் எடுத்துச் செல்வது போல, அத்தகைய வர்த்தகத்தால் அவருக்கு என்ன லாபம்?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

ஒருவன் ஏலக்காய், கிராம்பு போன்ற பொருட்களைப் பயிரிடும் தென் பகுதிக்கு எடுத்துச் செல்வது போல, லாபம் ஈட்டுவதற்கான அவனது முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண்.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

அதேபோல, ஞானக்கடலாகவும் தெய்வீக குணாதிசயங்களாகவும் இருக்கும் உண்மையான குருவின் முன் ஒருவர் தனது குணங்களையும் அறிவையும் காட்ட முயன்றால், அத்தகைய நபர் முட்டாள் என்று அழைக்கப்படுவார். (511)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675