கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

அதன் பளபளப்பான பண்பு காரணமாக, ஒரு குழந்தை பாம்பு மற்றும் நெருப்பைப் பிடிக்க ஓடுகிறது, ஆனால் அவரது தாய் அதைச் செய்வதைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார், இதன் விளைவாக குழந்தையின் அழுகுரல் ஏற்படுகிறது.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபர் தனது குணமடைய விரும்பாத உணவை உண்ண விரும்புவதைப் போல, மருத்துவர் தொடர்ந்து அவரைக் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு பயிற்சிகளை மேற்கொள்ள வற்புறுத்துகிறார், அது நோயாளி குணமடைய உதவுகிறது.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

ஒரு பார்வையற்றவர் நல்ல மற்றும் கெட்ட பாதைகளை அறியாமல், தனது வாக்கிங் ஸ்டிக் மூலம் பாதையை உணர்ந்து ஜிக் ஜாக் முறையில் நடப்பது போல.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

ஒரு சீக்கியன் ஒரு பெண்ணின் இன்பத்தையும் மற்றவர்களின் செல்வத்தையும் அனுபவிக்க ஆசைப்படுகிறான், அவற்றை சொந்தமாக்கிக் கொள்ள எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கிறான், ஆனால் உண்மையான குரு தனது சீக்கியரை இந்த கவர்ச்சிகளிலிருந்து விடுவிக்க விரும்புகிறார். (369)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675