கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

ஒரு தாய் தன் மகனின் பல அமெச்சூர் செயல்களைப் புறக்கணித்து அவனை அன்புடனும் அக்கறையுடனும் வளர்ப்பது போல.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

ஒரு போர்வீரன் தனது அடைக்கலத்தில் வரும் ஒருவரைப் பற்றிய தனது துயரம் / உறுதிமொழியைக் கடைப்பிடிப்பது போல, அவர் அவமரியாதை காட்டினாலும் அவரைக் கொல்ல மாட்டார்.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

ஒரு மரத்தடி ஆற்றில் மூழ்காமல் இருப்பது போல, அவர் (நதி) மரத்திற்கு உயிர் கொடுக்கும் தண்ணீரை அளித்து வளர உதவினார் என்பது மறைந்த மரியாதை.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

தத்துவக் கல்லைப் போல சீக்கியர்களை தங்கம் போன்ற உலோகமாக மாற்றும் வல்லமை படைத்த மாபெரும் அருளாளர் உண்மையான குரு. இவர்களது முற்காலச் செயல்களை எண்ணிப் பார்க்காமல், அவர்களுக்கு நாம் சிம்ரனை அருளுவதன் மூலம், அவர்களைத் தன்னைப் போலவே நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாக ஆக்குவாயாக. (379)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675