கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 573

ਪੂਰਨਿ ਸਰਦ ਸਸਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕਹੈ ਮੇਰੇ ਜਾਨੇ ਬਰ ਬੈਸੰਤਰ ਕੀ ਊਕ ਹੈ ।

pooran sarad sas sakal sansaar kahai mere jaane bar baisantar kee aook hai |

முழு நிலவின் வெளிச்சம் உலகம் முழுவதும் குளிர்ச்சியாகவும் ஆறுதலாகவும் கருதப்படுகிறது. ஆனால் எனக்கு (காதலியின் பிரிவின் வேதனை) அது எரியும் விறகு போன்றது.

ਅਗਨ ਅਗਨ ਤਨ ਮਧਯ ਚਿਨਗਾਰੀ ਛਾਡੈ ਬਿਰਹ ਉਸਾਸ ਮਾਨੋ ਫੰਨਗ ਕੀ ਫੂਕ ਹੈ ।

agan agan tan madhay chinagaaree chhaaddai birah usaas maano fanag kee fook hai |

இந்த பிரிவினையின் வலி உடலில் எண்ணற்ற தீப்பொறிகளை ஏற்படுத்துகிறது. பிரிவின் பெருமூச்சுகள் ஒரு நாகப்பாம்பின் சீறும் சத்தம் போல,

ਪਰਸਤ ਪਾਵਕ ਪਖਾਨ ਫੂਟ ਟੂਟ ਜਾਤ ਛਾਤੀ ਅਤਿ ਬਰਜਨ ਹੋਇ ਦੋਇ ਟੂਕ ਹੈ ।

parasat paavak pakhaan foott ttoott jaat chhaatee at barajan hoe doe ttook hai |

இவ்வாறு பிரிக்கும் நெருப்பு மிகவும் வலுவானது, அதைத் தொடும்போது கற்கள் கூட துண்டுகளாக உடைகின்றன. எவ்வளவோ முயற்சி செய்தாலும் என் நெஞ்சு துண்டு துண்டாக உடைகிறது. (இனி பிரிவின் வலியை என்னால் தாங்க முடியாது).

ਪੀਯ ਕੇ ਸਿਧਾਰੇ ਭਾਰੀ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਭਏ ਜਨਮ ਲਜਾਯੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਚਿਤ ਚੂਕ ਹੈ ।੫੭੩।

peey ke sidhaare bhaaree jeevan maran bhe janam lajaayo prem nem chit chook hai |573|

அன்புக்குரிய இறைவனின் பிரிவு வாழ்வு மற்றும் இறப்பு இரண்டையும் சுமையாக ஆக்கியுள்ளது. என் மனிதப் பிறப்பைக் கெடுக்கும் நான் செய்த அன்பின் சபதங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் கடைப்பிடிப்பதில் நான் தவறு செய்திருக்க வேண்டும். (வாழ்க்கை வீணாகப் போகிறது). (573)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675