கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 14

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸੰਗਮ ਨ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਛੋਹ ਮੀਨ ਹੁਇ ਨ ਮਰਿ ਜਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras bas hue patang sangam na jaanai birah bichhoh meen hue na mar jaane hai |

என் அன்பான காதலியுடன் ஒன்றிவிட, வஞ்சகக் காதலனான நான், அவனுடைய அன்பினால் வசப்படாத, அவனைப் பிரிந்து எப்படி இறப்பது என்பதை ஒரு மோட்டிடம் இருந்து கற்றுக் கொள்ளவில்லை, காதலியின் பிரிவால் எப்படி இறப்பது என்பதை மீனிடமிருந்து கற்றுக் கொள்ளவில்லை. .

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਜੋਤਿ ਮੈ ਨ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਹੋਇ ਪ੍ਰਾਨ ਠਹਰਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan jot mai na hue jotee saroop charan bimukh hoe praan tthaharaane hai |

இதோ நான் என் இறைவனின் அருளை என் இதயத்தில் வைத்துக்கொண்டு அவனில் இணைவதற்கு எந்த முயற்சியும் செய்யாமல் இருக்கிறேன்; இன்னும் இந்த மறுப்புடன், நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਬਿਰਹ ਜਾਨੀ ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਮੋਹਿ ਦੇਖਤ ਲਜਾਨੇ ਹੈ ।

mil bichharat gat prem na birah jaanee meen aau patang mohi dekhat lajaane hai |

அந்துப்பூச்சி மற்றும் சுடர் அல்லது மீன் மற்றும் நீர் விஷயத்தில் இருப்பது போல, அன்பின் தீவிரத்தையும் மரணத்தின் விளைவுகளையும் நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை, எனவே அந்துப்பூச்சி மற்றும் மீன் இரண்டும் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகின்றன; மோசடி காதல்.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧੰਨਿ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਰਕ ਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੧੪।

maanas janam dhrig dhan hai trigad jon kapatt saneh deh narak na maane hai |14|

வஞ்சக நண்பனாக இருப்பதால், எனது மனித வாழ்க்கை கேவலமானது, அதேசமயம் ஊர்வன இனங்கள் அந்துப்பூச்சி மற்றும் மீன் போன்ற தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை நேசிப்பதற்காக பாராட்டத்தக்கவை. என் மோசடியான காதலால் எனக்கு நரகத்தில் கூட இடம் கிடைக்காது. (14)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675