கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

தாமரை மற்றும் நிம்பியா தாமரை இரண்டும் முறையே சூரியன் மற்றும் சந்திரனைப் பார்க்க ஏங்குகின்றன. அடிக்கடி சந்திப்பதாலும், பிரிந்து செல்வதாலும், இவர்களது காதல் கலங்குகிறது.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

குரு உணர்வுள்ள ஒருவர், மாயாவின் மூன்று குணாதிசயங்களின் தாக்கத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்த பிறகு, உண்மையான குருவின் பாதங்களின் அமுதம் போன்ற இன்பத்தில் எப்போதும் ஆழ்ந்திருப்பார். அவனுடைய காதல் பழுதற்றது.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

அப்படிப்பட்ட கடவுள் சார்ந்த நபர், உலக விவகாரங்களிலிருந்து விடுபட்டு, மாயமான பத்தாவது வாசலில் மூழ்கியிருப்பார், ஏனெனில் அடிக்கப்படாத இசை மெல்லிசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

இப்படிப்பட்ட குருவை நோக்கிய நபரின் அற்புதமான நிலையும் மகிமையும் விளக்கத்திற்கும் விளக்கத்திற்கும் அப்பாற்பட்டது. குரு-சார்ந்த நபர், கண்ணுக்கு புலப்படாத, உலக இன்பங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட, ஆனால் யோகி மற்றும் ரசிப்பவராக (போகி) இறைவனில் ஆழ்ந்து இருக்கிறார். (267)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675