Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 267


ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।
rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Nii lootos kui ka Nymphea lootos ihkavad näha vastavalt Päikest ja Kuud. Nende sagedase kohtumise ja lahkumineku tõttu on nende armastus rikutud.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।
trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Guruteadlik inimene on pärast maia (mammona) kolme tunnuse mõjust vabanemist alati süvenenud tõelise guru jalgade eliksiirilaadsesse naudingusse. Tema armastus on veatu.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।
nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Selline Jumalale orienteeritud inimene jääb ilma maistest asjadest vabaks ja jääb müstilise kümnenda ukse vahele süvenenud löömata muusikameloodia tõttu, mis ikka ja jälle kõlab.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।
guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

Sellise gurule orienteeritud inimese imeline olek ja hiilgus on seletamatu ja kirjeldamatu. Gurule orienteeritud inimene jääb Issandasse, kes on hoomamatu, väljaspool maiseid naudinguid, ent samas ka joogi ja nautija (Bhogi). (267)