Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 430


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਮੁਖ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਅਨੰਤ ਅਨਿਤ ਮਨੰਤਰ ਲਉ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
rom rom kott mukh mukh rasanaa anant anit manantar lau kahat na aavee |

Kui iga ihukarva on õnnistatud miljonite suudega ja igal suul on palju keeli, ei saa isegi siis Issanda nime nautiva inimese hiilgavat seisundit kirjeldada aegade jooksul.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਭਾਰ ਡਾਰ ਤੁਲਾਧਾਰ ਬਿਖੈ ਤੋਲੀਐ ਜਉ ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਤੋਲ ਨ ਸਮਾਵਈ ।
kott brahamandd bhaar ddaar tulaadhaar bikhai toleeai jau baar baar tol na samaavee |

Kui me ikka ja jälle kaalume miljonite universumite koormust vaimse õndsusega, ei saa suurt mugavust ja rahu mõõta.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਾਗਰ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਬਿਬਿਧਿ ਬੈਕੁੰਠ ਮੋਲ ਮਹਿਮਾ ਨ ਪਾਵਈ ।
chatur padaarath aau saagar samooh sukh bibidh baikuntth mol mahimaa na paavee |

Kõik maised aarded, pärleid täis mered ja arvukad taevased naudingud on peaaegu tühised Tema nime retsiteerimise hiilguse ja suursugususega võrreldes.

ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕਰੈ ਗਉਨ ਕਉਨ ਭਉਨ ਮਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਈ ।੪੩੦।
samajh na parai karai gaun kaun bhaun man pooran braham gur sabad sunaavee |430|

Kui kõrgesse vaimsesse seisundisse suudab ta mõistus haarata õnnelikku usklikku, keda Tõeline Guru on õnnistanud Naami pühitsemisega? Keegi ei suuda seda seisundit väljendada ega kirjeldada. (430)