Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 468


ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।
jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

Nii nagu puu juuri ja tüve kastes, muutuvad kõik selle lehed ja oksad roheliseks.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।
jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

Nii nagu truu, tõetruu, vooruslik naine jääb oma mehe teenistuses tähelepanelikuks, kiidab kogu perekond teda, jumaldab teda väga rõõmsalt.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।
jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

Nii nagu suu sööb magusat liha ja kõik kehaliikmed tunnevad end küllastunud ja tugevana.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।
taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

Samamoodi kiidavad Guru kuulekas jünger, kes teiste jumalate ja jumalannade asemel soovib oma Guru käsku täita, kõik ja kõik jumalad kiidavad teda ja nimetavad teda õnnistatud. Kuid selline kuulekas ja lojaalne Tõelise Guru jünger on väga