Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Täpselt nagu ennete uskuja peab eesli ulgumist heaks endeks, kuid ei pööra tähelepanu eesli headele või halbadele omadustele.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Nii nagu hirv, keda meelitab Ghanda Hehra muusika, tormab oma allika poole ja tapetakse jahimehe noolega, kuid ta ei mõtiskle tema tapjaomaduste üle.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Nii nagu lahingusõdalane tormab lahinguväljale, kuuldes sõjatrummide heli, mis täidab teda põnevusega, kuid ta ei too oma mõtetesse trummari kuju ega värvi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Samamoodi petan ma nii seest kui väljast erinevalt kergeusklikke sikhe, lauldes neile Guru pühasid hümne. Kuid need sikhid, keda armastab Gurbani magus ja väga helde olemus, isegi ei nori mind, kuigi nad seda teavad.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675