Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Täpselt nii nagu naine meenutab oma mehega koos elatud naudingut ja tunneb end õnnelikuna, muutub vaikseks ja naerab oma mõtetes kaunikust välja kaevates;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Täpselt nagu raseduse lõppedes, hakkab ta sünnitama ja nutab valust, kuid majavanemad tunnevad last nähes õnnelikud ja armastavad teda ikka ja jälle;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Nii nagu austatud ilus naine heidab maha oma uhkuse ja ülbuse ning muutub alandlikuks ning saab mehega ühinedes vaikseks ja naeratab oma mehe armastuse vastu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Sarnaselt pälvib tõelise guru kuulekas jünger, kes kogeb jumalikku valgust Guru poolt õnnistatud armastava ja igavese Naami üle mediteerimise tulemusena, palju austust ja kiitust, olgu ta siis rääkides eraldatud meeleolus või vaikinud ekstaasis. (605)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675