Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Stejně jako si manželka vybaví svůj zážitek ze slasti s manželem a cítí se šťastná, ztichne a v duchu se směje a exhumuje nádheru;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Stejně jako po dokončení těhotenství porodí a pláče bolestí, ale starší z domu jsou šťastní, když vidí dítě, a znovu a znovu ho milují;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Stejně jako uctívaná hezká žena odhodí svou pýchu a aroganci a stane se pokornou, a když přijme lásku svého manžela, když se s ním spojí, ztichne a usměje se uvnitř.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Podobně poslušný žák Pravého Gurua, který zakouší božské světlo jako výsledek své láskyplné, věčné meditace o Naam požehnáním Guruem, si získá velký respekt a chválu, ať už mluví v odtažité náladě nebo mlčí v extázi. (605)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675