Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Nemám ani osvícené oči, abych mohl zahlédnout svého jedinečného, zářivého a drahého milence, ani nemám moc někomu ukázat Jeho pohled. Jak tedy lze milence vidět nebo dokonce zahlédnout?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Nemám tolik moudrosti, abych popsal ctnosti svého milovaného, který je pokladnicí dobra. Nemám ani uši, abych poslouchal jeho chvály. Jak bychom pak měli naslouchat a recitovat oslavné projevy fontány zásluh a dokonalosti?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Mysl ani neobývá učení Pravého Gurua, ani se nezabývá kázáními Gurua. Mysl nedosahuje stability podle slov Gurua. Jak se pak může člověk ponořit do vyššího duchovního stavu?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Bolí mě celé tělo. Já, mírný a bez respektu, nemám ani krásu, ani vysokou kastu. Jak se pak mohu stát a být známý jako nejoblíbenější láska mého Mistra Pána? (206)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675