Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Když si manželka v noci užívá spojení se svým manželem v jeho posteli, žádná řeč o nějakém vznešeném, starém nebo svatém člověku ji neláká.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Jak měsíc vychází, je rudý sheldrake nesmírně potěšen a hledí na něj se soustředěnou myslí, dokonce si ani neuvědomuje své vlastní tělo.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Stejně jako je čmelák tak pohlcen sladce vonícím nektarem květu, že se při západu Slunce uvězní v lotosovém květu připomínajícím krabici.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Podobně oddaný učedník otrok jde do útočiště svatých nohou Pravého Gurua; těší se z Jeho pohledu a uchvácen Jeho láskou, neustále se uvnitř usmívá a vychutnává si božskou podívanou. (433)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675