കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

ഒരു ഭാര്യ രാത്രിയിൽ തൻ്റെ കിടക്കയിൽ തൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഐക്യം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, ഒരു കുലീനനെയോ വൃദ്ധനെയോ വിശുദ്ധനെയോ കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംസാരവും അവളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ, റഡ്ഡി ഷെൽഡ്രേക്ക് അത്യധികം സന്തോഷിക്കുകയും ഏകാഗ്രമായ മനസ്സോടെ അതിനെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, സ്വന്തം ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയില്ല.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

ഒരു ബംബിൾ തേനീച്ച പൂവിൻ്റെ മധുരമുള്ള അമൃതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ അത് പെട്ടി പോലുള്ള താമരപ്പൂവിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

അതുപോലെ ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു അടിമ ശിഷ്യൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു; അവൻ്റെ കാഴ്ച ആസ്വദിച്ചും അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ആകർഷിച്ചും, അവൻ ദിവ്യമായ കാഴ്ച്ച ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ ഉള്ളിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. (433)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675