കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 235

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਲਉ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਉ ਨ ਆਵਈ ।

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

മനസ്സ് മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ത്രീയുടെയും, മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തിൻ്റെയും, മറ്റുള്ളവരുടെ ദ്രോഹത്തിൻ്റെയും പിന്നാലെ ഓടുന്നതുപോലെ, അത് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അഭയത്തിലേക്കും കുലീനരായ ആളുകളുടെ കൂട്ടായ്മയിലേക്കും വരുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਪਰਾਧੀਨ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

മനസ്സ് മറ്റുള്ളവരുടെ അധമവും അനാദരവുള്ളതുമായ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, അത് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സേവനവും സന്യാസിമാരുടെ വിശുദ്ധ സമ്മേളനവും ചെയ്യുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗ ਕੀਰਤਨ ਮੈ ਨ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

മനസ്സ് ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ശുഷ്ക ഭക്തിയുള്ള സഭയുടെ സ്തുതികളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നില്ല.

ਕੂਕਰ ਜਿਉ ਚਉਚ ਕਾਢਿ ਚਾਕੀ ਚਾਟਿਬੇ ਕਉ ਜਾਇ ਜਾ ਕੇ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ਦੇਖੈ ਤਾਹੀ ਪਾਛੈ ਧਾਵਈ ।੨੩੫।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

ഒരു നായ മില്ലുകല്ല് നക്കാൻ ഓടുന്നതുപോലെ, അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരാൾ മായയുടെ (മാമോൻ) മധുരമുള്ള അത്യാഗ്രഹം കാണുന്ന അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. (235)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675