കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 394

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨਿ ਦਿਬਿ ਸੂਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਟ ਕਿਰਨ ਚਰਿਤ੍ਰਿ ਕੈ ।

jaise darapan dib soor sanamukh raakhai paavak pragaas hott kiran charitr kai |

സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾക്കുമുമ്പിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ലെൻസ് തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹੀ ਬਸੁੰਧਰਾ ਬਿਰਾਜੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸਫਲ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਕੈ ।

jaise megh barakhat hee basundharaa biraajai bibidh banaasapatee safal sumitr kai |

മഴ പെയ്യുമ്പോൾ ഭൂമി മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് പഴങ്ങളും പൂക്കളും ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.

ਭੈਟਤ ਭਤਾਰਿ ਨਾਰਿ ਸੋਭਤ ਸਿੰਗਾਰਿ ਚਾਰਿ ਪੂਰਨ ਅਨੰਦ ਸੁਤ ਉਦਿਤਿ ਬਚਿਤ ਕੈ ।

bhaittat bhataar naar sobhat singaar chaar pooran anand sut udit bachit kai |

ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചവളും അലങ്കരിച്ചവളുമായ ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ ഭർത്താവുമായി ചേർന്ന് ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കുന്നതുപോലെ, ഭാര്യ അത്യധികം സന്തുഷ്ടയാകുന്നു.

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਿ ਪਰਸਿ ਬਿਗਸਤ ਸਿਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੈ ।੩੯੪।

satigur daras paras bigasat sikh praapat nidhaan giaan paavan pavitr kai |394|

അതുപോലെ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ഒരു ശിഷ്യൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കുകയും പൂക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് നാം സിമ്രാൻ്റെ ദൈവിക അറിവിൻ്റെയും സമർപ്പണത്തിൻ്റെയും നിധി ശേഖരം നേടുന്നതിലൂടെ, അവൻ ഒരു ഭക്തനായിത്തീരുന്നു. (394)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675