കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 172

ਸੋਵਤ ਪੈ ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖੀਓ ਚਾਹੇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਬਿਖੈ ਉਨਮਨੀ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

sovat pai supan charit chitr dekheeo chaahe sahaj samaadh bikhai unamanee jot hai |

ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ കാണാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സാധ്യമല്ല. അതുപോലെ നാം സിമ്രൻ മൂലം ഉണ്ടായ സ്വർഗ്ഗീയ പ്രകാശത്തിൻ്റെ ദിവ്യതേജസ്സ് വിവരിക്കാനാവില്ല.

ਸੁਰਾਪਾਨ ਸ੍ਵਾਦ ਮਤਵਾਰਾ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਿਉ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਨਭੈ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

suraapaan svaad matavaaraa prat prasan jiau nijhar apaar dhaar anabhai udot hai |

ഒരു മദ്യപാനിക്ക് സംതൃപ്തിയും സന്തോഷവും തോന്നുന്ന മദ്യപാനം അയാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, അതുപോലെ നാമത്തിൻ്റെ അമൃതത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ ഒഴുക്ക് വിവരണാതീതമായ ദൈവിക അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ਬਾਲਕ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਬਦ ਬਿਧਾਨ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਰੁਨ ਝੁਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ ।

baalak pai naad baad sabad bidhaan chaahai anahad dhun run jhun srut srot hai |

ഒരു കുട്ടിക്ക് സംഗീതത്തിൻ്റെ സ്വരങ്ങൾ വിവിധ രീതികളിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നതുപോലെ, അടങ്ങാത്ത സംഗീതം കേൾക്കുന്ന ഗുരുബോധമുള്ള ഒരാൾക്ക് അതിൻ്റെ മാധുര്യവും ഈണവും വിവരിക്കാനാവില്ല.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਜਿਉ ਤਰੋਵਰ ਨ ਗੋਤ ਹੈ ।੧੭੨।

akath kathaa binod soee jaanai jaa mai beetai chandan sugandh jiau tarovar na got hai |172|

അടങ്ങാത്ത സംഗീതത്തിൻ്റെ ഈണവും അനന്തരഫലമായ അമൃതത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ വീഴ്ചയും വിവരണത്തിന് അതീതമാണ്. മനസ്സിൽ പ്രക്രിയ നടക്കുന്ന ഒരാൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു. ചന്ദനത്തടിയിൽ നിന്ന് സുഗന്ധമുള്ള മരങ്ങൾ ചന്ദനത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി കണക്കാക്കാത്തതുപോലെ

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675