कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 172


ਸੋਵਤ ਪੈ ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖੀਓ ਚਾਹੇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਬਿਖੈ ਉਨਮਨੀ ਜੋਤਿ ਹੈ ।
सोवत पै सुपन चरित चित्र देखीओ चाहे सहज समाधि बिखै उनमनी जोति है ।

जर एखाद्याला स्वप्नातील घडामोडी प्रत्यक्षात पाहण्याची इच्छा असेल तर ते शक्य नाही. त्याचप्रमाणे नाम सिमरनमुळे निर्माण झालेल्या दिव्य प्रकाशाचे वर्णन करता येत नाही.

ਸੁਰਾਪਾਨ ਸ੍ਵਾਦ ਮਤਵਾਰਾ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਿਉ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਨਭੈ ਉਦੋਤ ਹੈ ।
सुरापान स्वाद मतवारा प्रति प्रसंन जिउ निझर अपार धार अनभै उदोत है ।

जसे दारू पिऊन तृप्त आणि आनंदी वाटते आणि त्यालाच त्याबद्दल माहिती असते, त्याचप्रमाणे नामाच्या अमृताचा सतत प्रवाह दैवी जागृती निर्माण करतो जी अवर्णनीय आहे.

ਬਾਲਕ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਬਦ ਬਿਧਾਨ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਰੁਨ ਝੁਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ ।
बालक पै नाद बाद सबद बिधान चाहै अनहद धुनि रुन झुन स्रुति स्रोत है ।

ज्याप्रमाणे लहान मूल संगीताच्या विविध रीती समजावून सांगू शकत नाही, त्याचप्रमाणे अप्रस्तुत संगीत ऐकणारा गुरू-जाणिव माणूस त्यातील मधुरता आणि सुरांचे वर्णन करू शकत नाही.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਜਿਉ ਤਰੋਵਰ ਨ ਗੋਤ ਹੈ ।੧੭੨।
अकथ कथा बिनोद सोई जानै जा मै बीतै चंदन सुगंध जिउ तरोवर न गोत है ।१७२।

अप्रस्तुत संगीताची धुन आणि परिणामी अमृताचा सतत पडणारा सुर वर्णनाच्या पलीकडे आहे. ज्याच्या मनात ही प्रक्रिया चालू असते, तो त्याचा अनुभव घेतो. ज्याप्रमाणे चंदनाचा सुगंध असलेली झाडे चंदनापेक्षा वेगळी मानली जात नाहीत