कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 373


ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਮੈ ਤਨਕ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਮੋਲ ਕੀਏ ਦਮਕਨ ਭਰਤ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ।
जैसे हीरा हाथ मै तनक सो दिखाई देत मोल कीए दमकन भरत भंडार जी ।

हातात धरलेला हिरा जसा लहान वाटतो पण त्याचे मूल्यमापन करून विकले तर तिजोरी भरते.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਬਾਧੇ ਹੁੰਡੀ ਲਾਗਤ ਨ ਭਾਰ ਕਛੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਪਾਈਅਤ ਲਛਮੀ ਅਪਾਰ ਜੀ ।
जैसे बर बाधे हुंडी लागत न भार कछु आगै जाइ पाईअत लछमी अपार जी ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या व्यक्तीकडे वाहून नेलेल्या चेक/ड्राफ्टला कोणतेही वजन नसते, परंतु दुसऱ्या टोकाला कॅश केल्यावर बरेच पैसे मिळतात.

ਜੈਸੇ ਬਟਿ ਬੀਜ ਅਤਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਹੋਤ ਬੋਏ ਸੈ ਬਿਬਿਧਿ ਕਰੈ ਬਿਰਖਾ ਬਿਸਥਾਰ ਜੀ ।
जैसे बटि बीज अति सूखम सरूप होत बोए सै बिबिधि करै बिरखा बिसथार जी ।

ज्याप्रमाणे वटवृक्षाचे बीज अगदी लहान असते पण पेरल्यावर मोठे झाड होऊन सर्वत्र पसरते.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਚਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਾਤਮ ਗਏ ਹੀ ਹਰਿਦੁਆਰ ਜੀ ।੩੭੩।
तैसे गुर बचन सचन गुरसिखन मै जानीऐ महातम गए ही हरिदुआर जी ।३७३।

गुरूंच्या आज्ञाधारक शिखांच्या हृदयात खऱ्या गुरूच्या शिकवणुकींचे स्थान असेच महत्त्व आहे. परमेश्वराच्या दैवी दरबारात पोहोचल्यावरच याचा हिशोब होतो. (नामाचा अभ्यास करणाऱ्यांचा त्याच्या दरबारात सन्मान होतो). (३७३)