कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 637


ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।
जैसे पाकसाला बाला बिंजन अनेक रचै छुअत अपावन छिनक छोत लाग है ।

ज्याप्रमाणे एखादी स्त्री स्वयंपाकघरात अनेक पदार्थ बनवते, परंतु अशुद्धतेचे छोटेसे कृत्य अन्न दूषित किंवा दूषित करते.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।
जैसे तन साजत सिंगार नारि आनंद कै पुहपवंती ह्वै प्रिया सिहजा तिआग है ।

ज्याप्रमाणे एखादी स्त्री आपल्या शरीराला शोभते आणि तिच्या पतीशी मिलनाचा आनंद घेते, परंतु जर तिची मासिक पाळी आली तर पती तिच्यासोबत अंथरूण वाटणे टाळतो.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।
जैसे ग्रभधार नारि जतन करत नित मल मै गरभ छेद खेद निहभाग है ।

ज्याप्रमाणे एक स्त्री तिच्या गर्भधारणेच्या सुरक्षिततेसाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करते, परंतु जर तिची मासिक पाळी पुन्हा सुरू झाली तर गर्भपात होण्याची भीती असते. तेव्हा तिला त्रास होतो आणि तिला दुर्दैवी म्हटले जाते.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।
तैसे सील संजम जनम परजंत कीजै तनक ही पाप कीए तूल मै बजाग है ।६३७।

त्याचप्रमाणे शिस्तबद्ध जीवन आणि कृतीची धार्मिकता राखली पाहिजे. पण, क्षुल्लक पाप केले तरी ते कापसाच्या जामीनातील भीषण आगीसारखे आहे. (एक लहान चुकीचे कृत्य कमावलेले सर्व चांगुलपणा नष्ट करते.) (637)