कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 632


ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।
जैसे पांचो तत बिखै बसुधा नवन मन ता मै न उतपत हुइ समात सभ ताही मै ।

ज्याप्रमाणे पृथ्वी ही पाच तत्वांपैकी सर्वात नम्र आहे. म्हणूनच ते इतके उत्पादन करते आणि जे काही त्याच्याकडे परत जाते.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।
जैसे पांचो आंगुरी मै सूखम कनुंग्रीआ है कंचन खचत नग सोभत है वाही मै ।

ज्याप्रमाणे हाताची करंगळी सर्वात लहान आणि दिसायला नाजूक असते, तरीही त्यात हिऱ्याची अंगठी घातली जाते.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।
जैसे नीच जोन गनीअत अति माखी क्रिम हीर चीर मधु उपजत सुख जाही मै ।

ज्याप्रमाणे माशी आणि इतर कीटक कमी प्रजातींमध्ये गणले जातात, तरीही त्यांच्यापैकी काही रेशीम, मोती, मध इत्यादीसारख्या मौल्यवान वस्तू तयार करतात;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।
तैसे रविदास नामा बिदर कबीर भए हीन जात ऊच पद पाए सभ काही मै ।६३२।

त्याचप्रमाणे भगत कबीर, नामदेव जी, बिदर आणि रविदास जी यांसारख्या संतांनी कमी जन्माला येऊन खूप उच्च आध्यात्मिक स्तर गाठला आहे ज्यांनी मानवतेला त्यांच्या उपदेशाने आशीर्वादित केले आहे ज्यामुळे त्यांचे जीवन शांत आणि आरामदायक झाले आहे.