Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 632

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

Hekk kif id-Dinja hija l-aktar umli mill-ħames elementi. Huwa għalhekk li jipproduċi tant u dak kollu li jmur lura għalih.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Hekk kif is-saba 'ċ-ċkejken ta' l-id huwa l-iżgħar u debboli, iżda ċirku tad-djamanti jintlibes fih.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।

jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

Hekk kif id-dubbien u insetti oħra huma magħduda fost l-ispeċijiet baxxi, iżda xi wħud minnhom jipproduċu affarijiet ta’ valur bħal ħarir, perli, għasel eċċ;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।

taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

Bl-istess mod, qaddisin bħal Bhagat Kabir, Namdev Ji, Bidar u Ravi Das Ji li twieldu baxx laħqu livell spiritwali ħafna ogħla li bierku l-umanità bil-preċett tagħhom li għamlu ħajjithom paċifika u komda.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675